Wat een vondst!

Terwijl ik op zoek ben naar foto's voor een volgend artikeltje, struikel ik over onderstaand juweeltje. Het jaar is 2002, de foto is genomen terwijl we het huis in Oostenrijk aan het opruimen zijn. Ik vond tijdens deze opruimactie een oude trouwjurk en het leek ons leuk om 'alvast' een trouwreportage te maken.

Ik was de foto echt hélémaal vergeten. Ongelofelijk, wat een knap stel hè? Het voelt raar dat het over twee weken nu 'voor de echt' zal gaan gebeuren. Gelukkig hoeven we geen foto's meer te maken, want deze kunnen we zó inlijsten :)

Trouwen op z'n Steirisch: Deel 2

In 'Trouwen op z'n Steirisch: Deel 1' heb ik jullie verteld over alle activiteiten tot en met de huwelijksmis. Dat waren er al heel wat! We beginnen dus stiekem al op 12 augustus met een gezellige Polterabend! De trouwdag zelf begint met een "knaller", dan hebben we allemaal eventjes rust en om 14u beginnen we met de wandeling naar de kerk (op het kaartje van nummer 1 naar nummer 2, gele route).

Jullie komen natuurlijk niet allemaal voor een stoet en een kerkdienst naar Friedberg. Daarná begint namelijk pas het échte werk: het feest! Na de mis mag iedereen de kerk verlaten, het is de bedoeling dat wij als laatste naar buiten komen. We zullen dan beginnen aan de superlange wandeling naar de feestlocatie. Mocht het niet voor iedereen duidelijk zijn: dat was sarcasme.

De wandeling van 2 (de kerk) naar 3 (Gasthof Stögerer) is volgens Google Earth precies 100 meter. In dit Gasthof zullen we genieten van de overheerlijke schnitzel, sfeervolle muziek en hele bijzondere koekjes.

Maar schrik niet als jullie bij Stögerer aankomen en het bruidspaar niet kunnen vinden. Het zou namelijk kunnen zijn dat het 'bruidstelen' tegen die tijd al heeft plaatsgevonden!

En dan nu: het weer!

De hondsdagen zijn dit jaar in Nederland slecht begonnen. Als we het gezegde moeten geloven, voorspelt dat niet veel goeds:

Komen de hondsdagen met veel regen, dan gaan we slechte tijden tegen. Maar komen de hondsdagen helder en klaar, verwacht dan maar een gunstig jaar.

Toch lijkt het erop dat het weer vanaf volgende week wat beter zal zijn. Maar hoe zit het nu eigenlijk met het weer in Oostenrijk? Ik kan natuurlijk geen beloftes maken, maar de vooruitzichten zijn tot nu toe goed! Ook in Oostenrijk regent het al een tijdje en dat zal ook nog wel een tijdje zo blijven. Het is er wel al wat warmer dan hier en men verwacht vanaf volgende week toch het echte zomerse weer.

Wil je op de hoogte blijven van de actuele situatie? Op de volgende websites kun je de actuele weerssituatie in de provincie Steiermark bekijken en natuurlijk ook de vooruitzichten!

• wetter.at
• wetter.orf.at
• Kleine Zeitung Wetter

Hebben jullie er al een beetje zin in? :)

In the spotlight: Wenen

Friedberg ligt  zo'n beetje in het midden van de A2 tussen Wenen en Graz. Dit betekent dat je met ongeveer een uurtje rijden in één van beide steden bent! Wenen [Wien] is de grootste stad van Oostenrijk en is ook al zo'n 500 jaar de hoofdstad. De afgelopen twee jaar is Wenen verkozen tot metropool met de beste "leefbaarheid", hierbij wordt gekeken naar veiligheid, opleidingen, hygiëne, ziekenzorg, cultuur, omgeving, recreatie, politieke stabiliteit en het openbaar vervoer. Vooral in de (voornamelijk autovrije) historische kern van Wenen zul je je in een andere tijd wanen, waar het leven nog net wat rustiger ging.

Wenen ligt langs de rivier de Donau (die overigens allang niet meer blauw is). De stad wordt omringd door 'n aantal heuvels, maar is zelf op bijna geheel vlak land gebouwd. De stad is verdeeld in een aantal districten, die ook vaak met hun nummer worden aangeduid. Mensen die in Wenen wonen, zullen je bijvoorbeeld vertellen dat ze in 'Het Vijfde' wonen, het vijfde district dus.

Het eerste district is de oude binnenstad, waar je de meeste bezienswaardigheden zult aantreffen, zoals het stadhuis, de opera, de Stephansdom en de Hofburg. Je zult snappen dat er nog veel meer te zien is dan ik ooit in een kort artikeltje kan stoppen. Ik zal me dan ook beperken tot de gebouwen en bezienswaardigheden die altijd veel indruk op mij hebben gemaakt.

Interview met een rasechte Friedbergse

De moeder van de bruid heeft sowieso al een bijzondere rol op een trouwdag. Niets is minder waar voor mijn moeder, Elfried, die ons zal zien trouwen in 'haar' Friedberg. In een kort interview vroeg ik haar wat nu de verschillen zijn tussen Friedberg en Nederland en waar ze zich op verheugt in augustus.


Je bent geboren in Vorau, maar getogen in Friedberg. Voel je je een rasechte Friedbergse? Ja, ik vind het daar nog steeds heerlijk wonen, ook nog na al die tijd. De rust en de vertrouwde omgeving waar ik als kind ben opgegroeid zorgen ervoor dat ik er nog altijd zo graag kom.

Is het leven in Friedberg anders dan in Sittard? Ja, absoluut. Het leven is hier zo gejaagd, zo afstandelijk. Je leeft hier onder de mensen, maar je bent toch alleen. In Friedberg is er nog veel meer sociale band tussen de mensen. Ik kan altijd naar de buren toelopen als ik een probleem heb. Ik kan altijd iemand aanspreken, terwijl hier toch van je wordt verwacht dat je "eerst even belt". Het is ook wel logisch, iedereen werkt en is druk bezig, maar in Friedberg kun je toch nog steeds iedereen gewoon aanspreken.

Zijn de mensen in Friedberg ook anders dan in Sittard? Ze zijn zoals men hier dertig jaar geleden ook nog was. Ze zijn socialer, vroeger kon je hier mensen ook gewoon aanspreken. Je hoefde niet steeds te bellen voor je ergens op bezoek ging, je ging er gewoon heen, zonder afspraak.

Een nadeel is dat de mensen in Friedberg wel stukken langzamer zijn. Als er écht iets is, zijn ze er meteen voor je. Maar als het niet zo dringend is, dan laten ze ook wel op zich wachten.

Tips voor de "vliegers" (en ook voor de "treiners"!)

Het zijn er niet veel, maar een aantal van jullie zal de reis naar Oostenrijk met het vliegtuig afleggen. Met de trein heb je een paar tussenstops nodig om in Friedberg te komen. Helaas zijn er in Wenen ook wat bouwwerkzaamheden (met name aan het station Wien Süd) waardoor je iets verder om moet dan normaal.

Vliegveld Wenen (Schwechat) ligt ten zuid-oosten van Wenen (A). Vanuit hier kun je 'n speciale treinverbinding (CAT - City Airport Train) nemen naar station Wien Mitte (B).Tickets voor deze CAT kun je ook online kopen.

Vanuit Wien Mitte kun je met de trein naar Wien Meidling (C). Afhankelijk van de aansluiting kun je in Wien Meidling een rechtstreekse trein naar Friedberg (E) vinden óf een verbinding waarbij je in Wiener Neustadt (D) nog eens moet overstappen.

Op de website van de Oostenrijkse spoorwegen kun je een eigen reisplan samenstellen, waarbij ook wordt aangegeven hoe of waar je moet overstappen.

Friedberg zelf zal misschien niet op alle borden aangegeven staan, maar als je treinen in de richting van Wiener Neustadt en Graz volgt, kan het bijna niet misgaan.

Belangrijk voor treinreizigers
Oostenrijkse treinen lijken een beetje op Nederlandse bussen. Voor kleine haltes moet je namelijk op een knopje duwen, zodat de treinbestuurder weet dat iemand eruit wil of in wil stappen. De treinen stoppen wel áltijd bij belangrijke stations waar veel mensen overstappen bijvoorbeeld. Gelukkig is Friedberg zo'n station. Je hoeft je dus geen zorgen te maken, in Friedberg stoppen de treinen altijd.

Het is een redelijke voetweg van het station van Friedberg naar het centrum (alsmaar bergop). Voel je niet bezwaard om even te bellen om opgehaald te worden, we pikken jullie graag even op!

Lekker ontspannen in de thermen

Miljoenen jaren geleden zagen de Alpen er een stuk minder gezellig uit dan nu. Natuurlijk omdat "het Gasthof" nog niet was uitgevonden, maar ook omdat het gebied bezaaid lag met vulcanen! Ook onze 'lieve' Niederwechsel maakte ooit deel uit van zo'n vulkaan. Het plaatsje Mariensee refereert bijvoorbeeld niet naar 'n meer van water (weet je nog? See = meer, Meer = zee), maar een meer van lava. Mariensee ligt zo'n beetje in het midden van wat ooit de krater van een vulkaan is geweest.

Wat heb je nu aan deze informatie? Er is in de buurt geen vulkaan meer die je kunt bezoeken, alles is al járen niet meer actief. Maar dankzij deze vulkanen komt er op allerlei plaatsen in de buurt heerlijk warm bronwater naar de oppervlakte! Een deel van de provincie Steiermark wordt daarom ook wel 'Thermenland' genoemd!

Allerlei andere lekkere drankjes!

Volgens mij had ik de indruk gewekt dat er in Oostenrijk alleen maar bier wordt gedronken, maar niets is minder waar! Natuurlijk houden ze van ’n pilsje op z’n tijd, maar er is zoveel meer te beleven op gebied van lekkere drankjes! Ga er even lekker voor zitten en lees meer over de vloeibare versnaperingen die je allemaal kunt uitproberen!

Koffie

In het allereerste artikel op dit blog refereerde ik er al even naar, Oostenrijk heeft een lange en diepgaande koffietraditie. In Wenen vind je zo’n 564 Kaffeehäuser, waar je uit allerlei verschillende varianten kunt kiezen. Op Wikipedia kun je een lijst van Oostenrijkse koffiespecialiteiten vinden. In Friedberg is het aanbod natuurlijk wat beperkter, maar je zult zien dat de meeste café’s en gasthäuser ‘hun’ koffiemerk duidelijk adverteren (zoals Meindl of Illy).

Als je op je beste Duits “ein Kaffee” bestelt zal de kelner je waarschijnlijk nog steeds vragend aankijken, want wát voor koffie wil je dan? Ik zal de meest gebruikelijke koffievarianten hier even voor jullie op ’n rijtje zetten. Koffie wordt in Oostenrijk overigens standaard geserveerd met ’n glaasje leidingwater!

Alle wissen daß wir zusammen sind ab heute

Een blog over Oostenrijk zou niet compleet zijn zonder één van Oostenrijks meest succesvolle artiesten. Hij is nog steeds de enige die ooit met een half-duitstalig lied op nummer 1 van de Amerikaanse hitlijsten heeft gestaan (Rock me Amadeus). Dan heb ik het natuurlijk over Falco!

Hieronder kun je de videoclip van "Jeanny" bekijken, de teksten van dit nummer werden destijds zo schandalig gevonden dat het door verschillende radiostations werd geboycot!

Vergeet niet ook deze remake van de videoclip van Falco te kijken, opgenomen door obscure artiesten die zichzelf 'The Masters' noemen!

In the spotlight: Graz

Jammergenoeg is de zon hier in Nederland nog ver te zoeken, toch zal ik vandaag proberen een stad in de buurt van Friedberg in het zonnetje te zetten: Graz [graats]!

Via de autosnelweg is het ongeveer een uur rijden naar Graz. Met de trein een bezoek aan deze stad maken moet ik jullie absoluut afraden. De spoorlijn tussen Friedberg en Graz maakt een gigantische omweg, daarnaast wordt het station van Graz momenteel verbouwd. Dit alles komt neer op een treinreis van 3 uur (enkele reis!!).

Graz ligt in genesteld in een dal van de rivier de Mur [Moer]. Doordat het redelijk afgesloten ligt van de Alpen, wordt het weer in Graz meer door de Middellandse Zee beïnvloed. In Graz is er dan ook op jaarbasis méér zon en mínder wind en regen dan bijvoorbeeld in Wenen.

Trouwen op z'n Steirisch: Deel 1

Ik hoop dat ik jullie inmiddels een beetje enthousiast heb kunnen maken voor al het moois en lekkers dat Friedberg en omgeving te bieden heeft. Toch hoop ik ook dat jullie nog zin hebben om een Steirische bruiloft te komen bekijken! In het interview met Sjoerd kwam al even ter sprake dat dit nogal anders verloopt dan bijvoorbeeld in Nederland. Waardoor komt dit nu?

In deze en volgende artikelen zal ik jullie de opbouw van de dag in het kort toelichten. Zo weten jullie precies wát, wanneer staat te gebeuren en missen jullie hopelijk niets! Ik wil benadrukken dat het hier gaat om een globale dagindeling. Voor een aantal tradities zijn we afhankelijk van vrijwilligers en we kunnen dus niet garanderen dát ze plaatsvinden. Daarnaast moeten we rekening houden met het ‘Oostenrijks uurtje’ (een nog ernstigere aandoening dan het Limburgs kwartiertje!).

Addendum bij: Eten in en rondom Friedberg

Hoe heeft dit kunnen gebeuren? Ik schrijf een heel artikel over al het lekkers dat je in Oostenrijk kunt eten en ik vergeet gewoon een van aller-, allerlekkerste hapjes van de streek! Dank aan Ricky die me op dit grote onrecht wees!

Hou je van smaakvolle boterhamworst? Hou je van brood? Dan mag je de Wurstsemmel niet missen!

Jullie kennen dit broodje misschien als Kaiserbroodje, in Oostenrijk word het 'n Kaisersemmel genoemd. Gooi er wat plakken lekkere Extrawurst op en je hebt 'n Wurstsemmel! Soms wordt het ons bij de grens al teveel en kopen we bij het eerste tankstation meteen al zo'n lekker broodje!

Praktische info voor reizigers met de auto

De afgelopen dagen kreeg ik een aantal keer de vraag hoe dat nu zit met de wegen in Oostenrijk. Zijn het tolwegen? Hoe moet je daarvoor betalen? Ik zal vandaag proberen een aantal praktische dingen op een rijtje te zetten, zodat je goed voorbereid op weg kunt!

Hoe kom je eigenlijk in Friedberg? Gelukkig is iemand ooit zo slim geweest om de autosnelweg er vlak langs te bouwen. Je hoeft dus niet een lang stuk door allerlei binnenweggetjes af te leggen. Maar laten we bij het begin beginnen, eerst moet er nog een heel stuk door Duitsland worden afgelegd!

Nieuwsflits: Bruidegom doorbreekt stilte op blog!

Tot nu toe heb ik jullie vooral informatie gegeven die je kunt gebruiken om je vakantie een beetje vorm te geven. Daar zal de komende tijd zeker nog wat bij komen, maar vandaag doen we eens iets anders. Als geen ander kan Sjoerd jullie vertellen hoe het is om als rasechte Nederlandse jongen op vakantie te gaan in Friedberg. Deze razende reporter ging dan ook naar de bron en stelde de brandende vraag aan hem: "Trouwen in Friedberg.... WAAROM?!"

Arbeit muß sein, Pausen erst recht!

Na twee langere berichten weer even een rustmomentje. Ik wil jullie leesspieren natuurlijk niet helemaal overbelasten! Gisteren hoorde ik dat het sommige mensen niet lukte om commentaar achter te laten op de berichtjes. Ik heb een instellingen gewijzigd, als het goed is kun je nu ook, zonder je aan te melden, een reactie plaatsen! Kies dan bij 'Reageer als...' voor Anoniem of Naam/URL.

Ik ben de afgelopen dagen bezig geweest met een 'langetermijnplanning' voor dit blog. Ik zal sowieso nog deze maand doorgaan met allerlei weetjes voor jullie te noteren. Ook zal ik dan eens wat meer gaan vertellen over de bruiloft en alles wat hiermee te maken heeft! Als er nog iets is, dat absoluut ter sprake moet komen.. stuur me een fax / e-mail / sms / facebook-bericht of postduif!

Voordat jullie op vakantie gaan zal ik ook nog ervoor zorgen dat er een 'gebundelde versie' van dit blog beschikbaar is om mee te nemen op reis!

Mochten er nog mensen zijn die een overnachtingsplek nodig hebben:

• Hotel Schwarzen Adler in Friedberg: http://www.adlerbus.at/ 
• Gasthof Prenner in Pinggau: http://www.gh-prenner.at.tf/

Lekker bewegen in Friedberg

In een eerdere post heb ik al het een en ander verteld over de wandelmogelijkheden in de buurt. Als je toch lekker van veel schnitzel wil genieten en weer slank thuis wilt komen, zijn er nog 'n aantal andere sportieve mogelijkheden!

Turnroute Bärengraben

Allereerst moet ik toch even reclame maken voor de geweldige turnroute Bärengraben. Vroeger, toen er nog een luxe hotel aan het begin van de Bärengraben lag, is er langs het pad een turnroute aangelegd. Dit komt er op neer dat er om de zoveel meter een bordje staat met instructies die je moet opvolgen. Bijvoorbeeld “10 kniebuigingen”. Helaas is de route inmiddels redelijk in verval geraakt. Maar het is toch leuk om de route eens uit te voeren of om gewoon naar de bordjes te kijken.

Lekker zwemmen
Ik zal in een volgende blogpost wat meer vertellen over alle heerlijke thermaalbaden in de buurt van Friedberg. In dit item zullen we ons even beperken tot “gewone” zwembaden en meren. Friedberg beschikt zelf over een ‘solargeheiztes Schwimmbad’, ondanks dat dit misschien erg luxueus klinkt betekent het ‘de zon verwarmt het water’. Gelukkig zijn ze meestal zo vriendelijk om op een bord buiten het zwembad op te schrijven welke temperatuur het water op dat moment heeft.

In the spotlight: Hartberg

Ik denk dat ik inmiddels wel duidelijk heb gemaakt dat er vanalles is te doen in de buurt van Friedberg. Daarom richten we de focus nu eens op een andere stad, die dit ook zeer zeker verdient. Vandaag dus Hartberg in the spotlight!

Als we in Oostenrijk zijn, maken we vaak een bezoekje aan Hartberg. Op ongeveer 22 minuten rijden van Friedberg vind je hier een mooie combinatie van historische bezienswaardigheden, leuke winkeltjes en gezellige terrasjes. “Klein maar fijn” is echt van toepassing op Hartberg, er is veel te zien en te doen en het ligt ook nog allemaal lekker dicht bij elkaar! Daarnaast is de stad nog helemaal niet ‘ontdekt’ door het toerisme, dus kun je lekker rustig je gang gaan.

Bezienswaardigheden
Wat is er dan allemaal te zien in Hartberg? In de relatief kleine oude stadskern kun je je bijvoorbeeld vergapen aan mooie voorbeelden van de Oostenrijkse bouwstijl, zoals het stadhuis op de markt. Daarnaast zijn er nog wat middeleeuwse bouwwerken, zoals de stadsmuur en een knekelhuis te bekijken. Je hoeft niet gelovig te zijn om de kerk te bewonderen, ga vooral ook eens naar binnen om te zien hoe creatief Oostenrijkers kunnen zijn met bladgoud!

Oostenrijkse biermaten voor dummies

Vandaag weer even 'n pauze van de "lange verhalen". Iedereen bedankt voor de leuke reacties en comments! Het is leuk om te zien dat jullie graag deze verhaaltjes lezen, hopelijk gaat deze ervaring voor jullie zo ook een beetje 'leven'. Wij verheugen ons in ieder geval enorm, het aftellen kan bijna beginnen!

Toch wil ik de bierdrinkers onder jullie vandaag wijzen op héle belangrijke informatie. Zomaar 'n pilsje bestellen in Friedberg is makkelijker als je goed op de hoogte bent van de verschillende afmetingen en hun benamingen. Oostenrijkers houden over het algemeen niet zo van kleine glaasjes, als je 'n 'standaard biertje' bestelt zul je meestal 0,3l (een "Seidl") ontvangen.

Om het jullie helemaal makkelijk te maken heb ik onderstaand plaatje gemaakt (met dank aan de website van Meckatzer Bier). Goed oefenen op de fonetische uitspraak en een lekker biertje bestellen is geen probleem!

Eten in en rondom Friedberg

In Nederland raken de kleine dorpscafés en restaurantjes helaas uitgestorven. In Oostenrijk kun je echter nog genieten van bloeiende gastronomie, in kleine dorpjes én in de grote steden. In Friedberg zelf is er al genoeg te doen voor de liefhebber van ouderwets lekker eten.

Op de recent gerenoveerde markt van Friedberg bevinden zich bijvoorbeeld het Stadtcafé, waar je kunt genieten van ’n lekker bakje koffie en ’n ijsje.

Bezoek ook eens Gasthof Pucher (“Zum grünen Baum”) van binnen, dit is een van de oudste huizen in Friedberg. Samen met de grote boom (te zien op de foto hiernaast) heeft dit huis een van de grootste stadsbranden van Friedberg overleefd. Als ik me niet vergis stamt het huis uit de 17de eeuw.

Wandelen in de omgeving

Omdat de bergen in de buurt van Friedberg niet meer zo heel hoog zijn is dit uitstekend gebied voor een lekkere wandeling. Er zijn veel mogelijkheden in de buurt voor een kort rondje door het bos, een stevige wandeling of een hele dag doorstappen.

Een kort rondje door het bos
Een hele leuke en eenvoudige route vlakbij Friedberg is gelegen in de Bärengraben. Een “graben” is een stuk bos dat is uitgeslepen door een rivier. Door de Bärengraben stroomt dan ook een klein bergbeekje (“het koude kraantje”) dat zijn oorprong iets hoger in de Niederwechsel vindt.

Je vindt de Bärengraben bij nummer 7 op het kaartje. Je loopt hiervoor eerst naar een groot huis (een oud hotel) toe en als je hier achterlangs loopt zie je het begin van het pad al. Het pad loopt over een aantal bruggetjes richting Schwaighof.

Richting het einde van het pad kom je ook nog het beeld van een beer tegen. De Bärengraben dankt zijn naam dan ook aan het feit dat hier ooit de laatste beer van Oostenrijk is gesignaleerd!

Muzikaal voorproefje

Vanwege een druk weekend eventjes geen uitgebreid onderwerp vandaag, maar een klein voorproefje van de feestmuziek! De Oststeirer (letterlijk: mannen uit het oosten van de Steiermark) laten in onderstaand filmpje een goed voorbeeld zien van volksmuziek uit de regio.

Bij een feestje heb je vaak maar een paar instrumenten nodig, de stemming zit er al snel in! Voor alle kersverse fans spijt het me om te zeggen dat de Oststeirer niet op onze bruiloft komen spelen. Degenen die wél komen, zijn naar mijn mening nog zelfs véél beter :)

Stadtgemeinde Friedberg: Religie

Meteen bij het stichten van de stad Friedberg wordt er ook een kerk gebouwd. Helaas blijven kerken vaak niet goed bewaard in een vestingstad. De kerk van Friedberg wordt dan ook een aantal keren bij invasies of bij een brand verwoest. De huidige kerk stamt uit het einde van de 17de eeuw.

Door de ligging van Friedberg heb je uit de wijde omtrek een prachtig uitzicht op deze kerk. Het is daarom ook echt het ‘gezicht’ van Friedberg en is ook prominent aanwezig op onze trouwkaartjes.

Als je bij de kerk bent is het de moeite waard er eens omheen te wandelen. Je zult zien dat men oude grafstenen ín de kerkmuren heeft gemetseld toen de huidige kerk in de 17de eeuw werd gebouwd. Ook staat er op het grasveld naast de kerk een kerkklok. Deze herinnert aan het feit dat de inwoners van Friedberg in de Tweede Wereldoorlog hun kerkklokken hebben begraven, om ze uit de handen van de Nazi’s te houden. Deze wilden de klokken nog wel eens laten omsmelten om het materiaal te kunnen gebruiken. Na de oorlog werden alle klokken teruggehangen, behalve deze.

Stadtgemeinde Friedberg: Geschiedenis

Het stadje Friedberg in de provincie Steiermark telt nu ongeveer 2500 inwoners. Toch heeft dit kleine stadje heel wat historie, hiervoor gaan we eerst terug naar een tijd waarin mannen nog ridders waren en vrouwen hulpeloos in hoge torens werden opgesloten.

Het jaar is 1192 en de bekende Engelse koning Richard I (beter bekend als Richard Leeuwenhart) komt net terug van een derde kruistocht naar het Heilig Land. Tijdens die kruistocht krijgt Richard ruzie met Leopold V van Oostenrijk die vindt dat zijn ridders veel te weinig te doen krijgen. Jammer genoeg moest Richard I via Oostenrijk terug naar zijn thuisland en daar wordt hij in opdracht van Leopold gevangen genomen. Voor het destijds gigantische bedrag van 100.000 Mark laat Leopold de Engelse koning weer vrij.

Wat gebeurt er met het losgeld? Een deel gaat natuurlijk naar het Rijk, de Weense stadsmuur wordt gemoderniseerd én de vestingsteden Wiener Neustadt en Friedberg worden gesticht. In het wapen van de stad Friedberg wordt deze “deal” ook tot uitdrukking gebracht in de twee handen.